Expresso 2024 : ” Givenchy Red : le nouveau single de Taylor Swift “
Avertissement:
Cet article a été réalisé dans les conditions du ” contre-la-montre ” lors de la 19e édition du festival Expresso de la presse jeune à Paris dans la nuit du 27 au 28 avril 2024.
Il correspond au sujet N°8 à écrire sous forme musicale : Écris le prochain morceau de Taylor Swift .
——————————————-
It’s the middle of august,
But my heart is as cold as new york on new year’s eve.
I had just set my signature on his lips,
A red Givenchy,
My favorite.
My boy’s a summer but I’m stuck in december,
Back when he still loved me.
Now, I’m the other woman,
The one he wished he’d never met,
The one he curses under his breath,
When his comes back and lays on his chest.
Boy, I set my signature on your lips,
A red Givenchy, a classic.
While my music is playing
Vinyl record spinning,
It’s 2 in the morning.
I could have been the Bonnie to your Clyde,
But you prefered to be Victor and made me play your Emily.
Now i’m your other woman,
The one you wished you’d never met,
The one you curse under your breath,
Did you ever even love me?
Yeah, what was I to you?
Red lips, red cheeks,
The East Coast has never been this pretty before,
Kennedy & Jackie, baby
I’d have been your First Lady,
If you had just let me.
And now you’d like me to be your Lewinsky,
But this part I’d never play.
Boy, I set my signature on your cheek,
A red Givenchy, a goodbye kiss.
The last one you’ll get from me,
Now forget me, forget me.
I’m stuck in december,
Back when he still loved me (loved me, loved me).
Maëlys
——————————————————
Traduction:
C’est la mi-août,
Mais mon coeur est aussi froid que New-York la veille du Nouvel An.
Je venais de déposer ma signature sur ses lèvres,
Un rouge à lèvres Givenchy,
Mon préféré.
Il est comme un été,
Mais je suis restée en décembre,
Lorsqu’il m’aimait encore.
Désormais, je suis son autre,
La femme qu’il aimerait n’avoir jamais rencontrée,
Celle qu’il maudit dans un souffle
Lorsque la sienne revient se lover dans ses bras.
J’ai déposé ma signature sur tes lèvres,
Un rouge à lèvres Givenchy, un classique
Tandis que ma chanson joue,
Le vinyle tourne en fond,
Il est 2h du mat’.
J’aurais pu être Bonnie, tu aurais pu être Clyde,
Mais tu as préféré être Victor et faire de moi ton Emily.
Désormais, je suis ton autre,
Celle que tu aurais aimé ne jamais rencontrer,
Celle que tu maudis dans un souffle,
M’as-tu ne serait-ce qu’un jour vraiment aimé?
Qu’étais-je pour toi?
Lèvres peintes de rouge & joues rosies,
La Côte Est n’a jamais été aussi jolie,
Kennedy & Jackie, baby
J’aurai été ta première dame,
Si tu m’avais laissé le temps.
Et maintenant, tu aimerais faire de moi ta Lewinsky,
Mais ce rôle je ne l’endosserai jamais.
J’ai déposé ma signature sur ta joue,
Un rouge à lèvres Givenchy, un baiser d’adieu,
Le dernier baiser que tu obtiendras de moi,
Maintenant, oublie-moi, oublie-moi.
Je suis restée en décembre,
Lorsqu’il m’aimait encore (m’aimait encore, m’aimait encore).
